Reunión del Foro de Diálogo sobre Gibraltar a nivel ministerial. Londres, 2 de julio de 2008
miércoles, 02 de julio de 2008
El Ministro de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Sr. David Miliband, el Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación del Reino de España, D. Miguel Ángel Moratinos, y el Ministro Principal de Gibraltar, Sr. Peter Caruana ["los participantes"] han celebrado en el día de hoy en Londres la segunda reunión ministerial del Foro de Diálogo sobre Gibraltar que se desarrolló en un clima cordial y constructivo.
- El Ministro de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Sr. David Miliband, el Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación del Reino de España, D. Miguel Ángel Moratinos, y el Ministro Principal de Gibraltar, Sr. Peter Caruana ["los participantes"] han celebrado en el día de hoy en Londres la segunda reunión ministerial del Foro de Diálogo sobre Gibraltar que se desarrolló en un clima cordial y constructivo.
- Desde la última reunión ministerial, celebrada en Córdoba, España, el 18 de septiembre de 2006, han tenido lugar tres rondas de conversaciones del Foro. En estas reuniones se pasó revista a la aplicación de los entendimientos acordados en Córdoba, y también se han estudiado y desarrollado documentos de trabajo para la futura agenda del Foro.
- Hemos pasado revista a los avances realizados en la aplicación de las Declaraciones de Córdoba. En relación con las pensiones, hemos acogido con satisfacción el pago por parte del Reino Unido en abril de 2008 del segundo plazo de la cantidad a tanto alzado a los pensionistas españoles afectados, cumpliéndose de ese modo las obligaciones del Reino Unido de conformidad con la Declaración Ministerial sobre Pensiones. En relación con el aeropuerto, hemos tomado nota del anuncio de Gibraltar de que se ha adjudicado la licitación para la construcción del nuevo terminal aéreo cuyas obras comenzarán en octubre del 2008. Hemos confirmado nuestro compromiso de asegurar que se mantengan las mejoras en la fluidez del tránsito en la verja/frontera, a pesar de un incremento en el tráfico de automóviles en ambos sentidos de más del 25% desde las Declaraciones de Córdoba. También hemos tomado nota y acogido con satisfacción el importante refuerzo de los efectivos de la Policía española. Hemos acogido con satisfacción la aplicación de los entendimientos de Córdoba en materia de telecomunicaciones. Por lo que respecta al Instituto Cervantes, nos complace poder anunciar que el Gobierno de Gibraltar ha puesto a disposición del mismo un local adecuado. Esperamos que el Instituto inicie pronto sus actividades. Hemos confirmado nuestro compromiso de concluir todos los aspectos relativos a la aplicación de las Declaraciones de Córdoba.
- Mirando al futuro, queremos seguir creando una atmósfera constructiva de confianza mutua y cooperación, en beneficio y para la prosperidad de Gibraltar y la región en su conjunto, en particular el Campo de Gibraltar, y asegurar que la cooperación y la confianza mutua se conviertan en norma. A este fin, apoyamos los objetivos generales de la agenda futura, que incluirá la cooperación en materia de medio ambiente, servicios financieros y fiscalidad, cooperación judicial, aduanera y policial, educación, comunicaciones marítimas y cuestiones relacionadas con visados, con vistas a alcanzar acuerdos, cuando sea posible, en futuras reuniones ministeriales del Foro. Hemos reafirmado que, al igual que en las Declaraciones de Córdoba, cualquier acuerdo en estos ámbitos no tendrá ninguna repercusión en absoluto en lo que atañe a la soberanía y a la jurisdicción. Además, tales acuerdos deberán ser compatibles con las obligaciones derivadas de los instrumentos de la UE y de los convenios internacionales que sean vinculantes para los participantes.
Cooperación en medio ambiente
- El medio ambiente lo compartimos todos, en Gibraltar y en la región en su conjunto, en particular el Campo de Gibraltar, y, por su propia naturaleza, no entiende de fronteras. Estamos decididos a que deba haber, en consecuencia, cooperación para alcanzar un nivel de protección elevado y mejora de la calidad del medio ambiente. Estamos de acuerdo en que habrá cooperación con el propósito de acordar medidas, entendimientos y protocolos específicos que aborden los problemas y amenazas contra el medio ambiente compartido.
Comunicaciones marítimas
- Alentamos y acordamos facilitar el establecimiento de enlaces marítimos comerciales entre el Puerto de Gibraltar y puertos en España, particularmente en la Bahía, de existir interés comercial en establecerlos. Hemos mantenido conversaciones sobre el incidente del "New Flame". En este contexto, estamos decididos a reforzar la cooperación global entre los puertos. Hemos reafirmado que la cooperación global en cuestiones de seguridad y medio ambiente marítimos constituye una parte importante de la futura agenda del Foro que se ha acordado.
Cooperación judicial, aduanera y policial
- Dado que la criminalidad se desarrolla cada vez con más frecuencia sin respetar fronteras, la lucha contra la delincuencia también debe hacerlo. Estamos decididos a desarrollar una cooperación efectiva en la lucha contra la criminalidad, incluidos todos los tipos de delincuencia organizada e inmigración ilegal, tanto a nivel policial y aduanero, como judicial. Por consiguiente, nos comprometemos a asegurar una cooperación lo más estrecha posible y a llevar a cabo un examen exhaustivo de todos los aspectos de dicha cooperación y un análisis de los medios para mejorarla, incluidos el intercambio de información, la cooperación operativa y las comunicaciones.
Servicios financieros y fiscalidad
- Reconocemos el valor para todos nosotros de los servicios financieros internacionales, desarrollados dentro de un contexto bien reglamentado y que cumplan de manera efectiva todas las medidas de la UE y otras medidas internacionales aplicables relacionadas con el blanqueo de dinero, la financiación del terrorismo y otras formas de financiación de los delitos graves. A este fin, estamos decididos a que se mantenga el nivel normal de cooperación, incluidos los entendimientos, mecanismos y contactos regulares a todos los niveles, en relación con la política de servicios financieros, la regulación y supervisión, la fiscalidad, el intercambio de información y asuntos relativos a la lucha contra el blanqueo de dinero.
Cuestiones relacionadas con visados
- El hecho de que España pertenece al espacio Schengen, mientras que el Reino Unido (y, por lo tanto, Gibraltar) no participa en algunos aspectos de ese acervo, en particular, en relación con el cruce de fronteras, exige ciertos controles del tránsito de personas desde y hacia Gibraltar en la verja/frontera. No obstante, reconocemos los problemas específicos que afectan a los ciudadanos no comunitarios residentes en Gibraltar. Procuraremos encontrar soluciones viables a estos problemas.
Educación
- Reconocemos que el bilingüismo en idiomas como el inglés y el español –que, en conjunto, se hablan en una gran proporción del planeta- representa una importante oportunidad social y económica para los ciudadanos de Gibraltar y la región en su conjunto, en particular, el Campo de Gibraltar que están especialmente bien situados para conseguir dicho bilingüismo. La educación desempeña también un papel importante en el fortalecimiento y aprecio de la cultura y la promoción del entendimiento mutuo. Por consiguiente, procuraremos reforzar la cooperación educativa a todos los niveles. El pronto establecimiento del Instituto Cervantes en Gibraltar contribuirá al logro de dichos objetivos.
- Desde su reunión en marzo del 2007 en Gibraltar, el Foro ha venido elaborando documentos de trabajo que detallan objetivos en relación con las nuevas cuestiones de la agenda. En consecuencia, hemos acordado que el Foro se reunirá en septiembre para ultimar los objetivos específicos para cada una de estos ámbitos, y las metodologías para lograrlos. En los próximos doce meses, el Foro se reunirá a nivel ministerial para alcanzar acuerdos.
